1
00:01:52,608 --> 00:01:56,157
- ليس هناك أمل يا سيدي.
- لقد هزمنا يا سيدي.

2
00:01:57,648 --> 00:02:01,277
لقد تابعناك لمدة عشرين عامًا.
لقد سارتم بمجد عبر أوروبا.

3
00:02:01,488 --> 00:02:03,285
لا يمكننا إنقاذ باريس.

4
00:02:03,608 --> 00:02:07,123
النمساويون في فرساي.

5
00:02:16,208 --> 00:02:19,325
القوزاق يسقون
خيولهم في نهر السين.

6
00:02:19,488 --> 00:02:22,685
يمكنهم سماع
المدفع البروسي في مونمارتر.

7
00:02:23,968 --> 00:02:29,042
هناك أربع دول،
أربعة جيوش، أربع جبهات ضدنا.

8
00:02:43,848 --> 00:02:45,247
التنازل عن العرش.

9
00:02:45,648 --> 00:02:50,881
سيسمح لك بالتقاعد في
جزيرة إلبا مع حارس شخصي.

10
00:02:51,928 --> 00:02:56,558
- إنه منفى مشرف يا سيدي.
- كل ما يمكنك فعله هو التنازل عن العرش.

11
00:02:59,408 --> 00:03:02,286
يجب عليك التوقيع يا سيدي.

12
00:03:07,088 --> 00:03:12,560
لماذا؟ لذلك يمكنكم جميعا
احتفظ بالألقاب التي أعطيتك إياها؟

13
00:03:13,648 --> 00:03:17,687
ماذا كنت قبلي؟
لا شئ. لقد صنعتك.

14
00:03:19,568 --> 00:03:21,877
يجب أن تتنازل عن العرش يا سيدي.

15
00:03:27,488 --> 00:03:29,956
استمع لي، ناي.

16
00:03:30,328 --> 00:03:36,039
إذا كان هناك أي شيء أكرهه،
إنه جحود.

17
00:03:41,248 --> 00:03:45,082
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا؟

18
00:03:46,728 --> 00:03:51,722
لقد أرسلت إلى إمبراطور روسيا
من أجل السلام. لقد رفضني.

19
00:03:54,928 --> 00:03:56,725
ماذا يمكننا أن نفعل؟

20
00:03:57,488 --> 00:04:00,321
ماذا يمكننا أن نفعل؟ ماذا يمكننا أن نفعل؟

21
00:04:00,968 --> 00:04:02,287
يمكننا القتال!

22
00:04:03,088 --> 00:04:08,242
أنا أحصن باريس. أنا فك الارتباط من
النمسا والتراجع إلى إيطاليا.

23
00:04:08,408 --> 00:04:12,401
يجب علينا أن نوحد ونحشد.
تدريب المجندين على المسيرة.

24
00:04:12,568 --> 00:04:14,923
لا يوجد رجال لتعبئتهم.

25
00:04:15,088 --> 00:04:18,319
الجيش لا يريد باريس
أن تعاني كما فعلت موسكو.

26
00:04:18,488 --> 00:04:20,080
ويلينغتون.

27
00:04:21,248 --> 00:04:22,886
ويلينغتون؟

28
00:04:25,288 --> 00:04:28,007
لماذا هو دائما ويلينغتون؟

29
00:04:33,008 --> 00:04:38,446
ويلينغتون. هل أنت خائف منه
لأنه ضربك في إسبانيا؟

30
00:04:38,728 --> 00:04:41,196
فرنسا لن تتبعك.

31
00:04:41,728 --> 00:04:46,802
ستتبعني فرنسا إلى النجوم،
إذا أعطيتها نصرا آخر.

32
00:04:52,568 --> 00:04:57,767
ليس لديك خيار.
يجب أن تتخلى عن العرش.

33
00:05:01,528 --> 00:05:07,125
أوه، ناي. العرش؟
هل تعرف ما هو العرش؟

34
00:05:08,368 --> 00:05:12,964
إنها مزخرفة بشكل زائد
قطعة من الأثاث.

35
00:05:13,928 --> 00:05:17,318
هذا ما وراء
العرش الذي يهم.

36
00:05:17,488 --> 00:05:23,358
عقلي، طموحاتي، رغباتي،
أملي، خيالي.

37
00:05:23,528 --> 00:05:26,486
وفوق كل شيء إرادتي.

38
00:05:29,568 --> 00:05:31,798
لا أستطيع أن أصدق أذني.

39
00:05:31,968 --> 00:05:35,324
أنت تقف هناك وتلوح بقطعة من الورق
البكاء: "تنازل عن العرش!"

40
00:05:35,488 --> 00:05:40,357
لن أفعل! لن أفعل!

41
00:06:38,208 --> 00:06:39,960
كل رجاله؟

42
00:07:09,888 --> 00:07:12,004
- متى؟
- هذا الصباح.

43
00:07:18,448 --> 00:07:23,522
لم يتبق شيء للقيام به.
لافتة.

44
00:07:39,128 --> 00:07:42,757
إلبا. لماذا إلبا؟

45
00:08:37,888 --> 00:08:43,804
لقد استسلم المارشال مارموت ل
النمساويين. وكان أمله الأخير.

46
00:09:16,648 --> 00:09:18,320
جنود...

47
00:09:21,608 --> 00:09:23,917
...من الحرس القديم.

48
00:09:26,848 --> 00:09:35,165
...بعد عشرين عاما
جئت لأقول...

49
00:09:40,208 --> 00:09:42,597
...وداعا.

50
00:09:48,928 --> 00:09:51,647
لقد سقطت فرنسا.

51
00:09:53,168 --> 00:09:55,762
فتذكرني.

52
00:10:02,888 --> 00:10:10,841
بالرغم من أنني أحبكم جميعاً،
لا أستطيع احتضانكم جميعا.

53
00:10:40,328 --> 00:10:45,402
بهذه القبلة تذكريني

54
00:10:49,808 --> 00:10:52,402
وداعا يا جنودي.

55
00:10:55,568 --> 00:10:57,877
وداعا يا أبنائي.

56
00:11:02,848 --> 00:11:08,002
وإلى اللقاء يا أطفالي.

57
00:14:12,408 --> 00:14:16,117
صاحب الجلالة،
لقد هرب الوحش من إلبا.

58
00:14:34,168 --> 00:14:37,558
يمكننا أن نحمد الله أنه كذلك
مجنون بما فيه الكفاية للهبوط في فرنسا.

59
00:14:38,208 --> 00:14:42,247
دعونا لا نمسرح بعد.

60
00:14:43,048 --> 00:14:51,922
نابليون ورجاله الألف
ليست خطيرة حقا... حتى الآن.

61
00:14:53,248 --> 00:14:56,763
المارشال سولت، سوف تبقى
قيادة قواتنا هنا في باريس.

62
00:14:57,248 --> 00:14:59,284
المارشال ناي...

63
00:15:01,728 --> 00:15:05,198
سوف تكون الأول
لمواجهة الذئب.

64
00:15:13,648 --> 00:15:18,358
- أعلم أنك تحب هذا الرجل.
- فعلتُ. مرة واحدة.

65
00:15:19,488 --> 00:15:23,322
لكنني سأعيده
إلى باريس في قفص حديدي.

66
00:15:50,048 --> 00:15:54,564
كيف يبالغون في كل هذا.
الجنود.

67
00:15:56,648 --> 00:15:59,116
"في قفص حديدي."

68
00:16:01,928 --> 00:16:04,601
لم يطلب أحد ذلك.

69
00:16:59,528 --> 00:17:02,361
- ليس هناك وسيلة حولها.
- الطريق إلى الأمام.

70
00:17:33,168 --> 00:17:34,396
حاضر!

71
00:18:39,768 --> 00:18:45,843
جنود الفرقة الخامسة...
هل تعرفني؟

72
00:18:59,368 --> 00:19:04,396
إذا كنت تريد قتل الإمبراطور الخاص بك،...

73
00:19:09,288 --> 00:19:10,926
...أنا هنا.

74
00:19:30,528 --> 00:19:31,597
نار!

75
00:19:43,448 --> 00:19:49,523
يعيش الإمبراطور!

76
00:21:43,728 --> 00:21:46,800
اتبعني إلى غرونوبل.

77
00:22:13,968 --> 00:22:19,964
لقد كانت صرخة الشرف المجروح
الذي أعادني إلى فرنسا.

78
00:22:21,248 --> 00:22:26,959
من إلبا رأيت حقوق فرنسا
أخطأت وألقيت جانبا.

79
00:22:27,928 --> 00:22:36,279
انتصاري مؤكد. نسور بلدي
سوف يطير من برج الكنيسة إلى برج الكنيسة.

80
00:23:02,568 --> 00:23:04,286
مستقيم؟

81
00:23:05,368 --> 00:23:08,246
تعال إذن. سوف نقوم بذلك
تبين لهم رأسك الأحمر.

82
00:23:50,408 --> 00:23:52,638
لقد عدت.

83
00:23:57,088 --> 00:24:00,239
لقد عدت
لجعل فرنسا سعيدة.

84
00:24:00,408 --> 00:24:04,924
- البوربون إلى السماد!
- شنق الخونة!

85
00:24:12,568 --> 00:24:16,481
أنا فرنسا وفرنسا أنا!

86
00:24:17,968 --> 00:24:20,880
لقد عاد نابليون إلينا!

87
00:24:34,128 --> 00:24:37,803
لن أنسى وجهك أبدًا يا ناي
عندما اجبرتني على التنازل عن العرش

88
00:24:37,968 --> 00:24:41,199
- لقد فعلت ذلك من أجل فرنسا.
- أعرف ما هو جيد لفرنسا.

89
00:24:41,368 --> 00:24:47,887
أنا أفهم أنك وعدت بذلك
الملك. شيء عن القفص؟

90
00:24:48,048 --> 00:24:50,562
ماذا كان بالضبط؟

91
00:24:51,248 --> 00:24:55,878
قلت أنني سوف أحضر لك
العودة إلى باريس في قفص حديدي.

92
00:24:56,368 --> 00:24:57,483
هذا ما سمعته.

93
00:25:00,248 --> 00:25:04,241
يجب أن يكون الملك السمين
يُنقل من العرش!

94
00:25:04,568 --> 00:25:08,356
لقد أفسد
شرف الفرنسيين!

95
00:25:29,328 --> 00:25:33,844
ربما سيفعل الناس ذلك
دعني أذهب -

96
00:25:36,688 --> 00:25:39,725
- كما سمحوا له بالحضور.

97
00:26:25,408 --> 00:26:31,881
لقد عاد! الامبراطور عاد!
الآن سوف تعيش فرنسا مرة أخرى!

98
00:26:37,728 --> 00:26:40,196
يعيش الإمبراطور!

99
00:26:46,608 --> 00:26:52,205
- سوف يقودنا إلى المجد مرة أخرى!
- لقد عاد إمبراطورنا!

100
00:26:57,888 --> 00:27:01,324
بيت! أحضر البطل إلى المنزل!

101
00:27:29,528 --> 00:27:36,206
جوليانكور، موليان، مولي، فوش.
لدينا مشكلة صغيرة لحلها.

102
00:27:36,368 --> 00:27:40,486
عندما تستيقظ فرنسا غدا
يجب أن تكون لها حكومة.

103
00:27:40,928 --> 00:27:44,318
درووت. اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

104
00:27:44,688 --> 00:27:48,647
أغلى نوعية في الحياة
هو الولاء.

105
00:27:49,288 --> 00:27:55,682
وأنت درووت، أنت رجل نادر،
غير ملوث وصحيح. هل ستنضم إلي؟

106
00:27:56,248 --> 00:27:59,558
- من كل قلبي يا سيدي.
- شكرا لك، درووت.

107
00:28:04,208 --> 00:28:05,607
سولت.

108
00:28:15,368 --> 00:28:19,043
- أرى أنك حصلت على دعوتي.
- نعم يا سيدي.

109
00:28:19,208 --> 00:28:23,042
أنا أفهم أنك لم تعد كذلك
وزير حربية الملك .

110
00:28:23,368 --> 00:28:27,202
- واضح لا يا سيدي.
- من الواضح لا، سولت.

111
00:28:27,488 --> 00:28:31,527
الصمت! عليك أن تكون
رئيس أركاني. يقبل؟

112
00:28:32,688 --> 00:28:36,363
- أقبل يا سيدي.
- جيد. كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

113
00:28:41,168 --> 00:28:42,601
مدام...

114
00:28:44,648 --> 00:28:51,486
لقد قُتل ابنك فرديناند عندما
لقد سقط من على حصان أثناء المراجعة.

115
00:28:54,808 --> 00:29:02,920
لا، موسيت يجب أن يرحل. نحن بحاجة الى المزيد
المجندين والمزيد من الرجال. إمضاء.

116
00:29:03,848 --> 00:29:06,760
ابنك كان شجاعا جدا
ومثابر في مهامه .

117
00:29:07,928 --> 00:29:14,640
أنا آسف يا سيدتي، لهذا المصير
لم يكن أكثر تمييزا.

118
00:29:19,648 --> 00:29:24,927
إلى عزيزي الأمير ألكسيس.

119
00:29:32,528 --> 00:29:36,362
أنا لم اغتصب التاج.

120
00:29:38,568 --> 00:29:42,641
لقد وجدته في الحضيض.

121
00:29:43,128 --> 00:29:47,679
وأنا التقطته..

122
00:29:50,648 --> 00:29:53,446
.. بسيفي .

123
00:29:58,488 --> 00:30:01,400
وكان الناس، الكسيس،...

124
00:30:02,928 --> 00:30:05,044
...الناس...

125
00:30:06,448 --> 00:30:08,962
...من وضعه على رأسي.

126
00:30:19,608 --> 00:30:25,319
من ينقذ أمة
لا ينتهك أي قانون.

127
00:30:41,408 --> 00:30:43,239
إلى زوجتي الحبيبة.

128
00:30:43,888 --> 00:30:48,404
أتوسل إليك كزوجتي وكما
ابنة النمسا، عدوتي.

129
00:30:48,568 --> 00:30:52,846
من فضلك ارجع لي
أغلى ممتلكاتي:

130
00:30:56,248 --> 00:30:57,761
ابني.

131
00:31:10,448 --> 00:31:13,360
إلى الأمير ريجنت، إنجلترا.

132
00:31:13,888 --> 00:31:18,040
لقد كنت الأكثر سخاءً بالنسبة لي
العدو لمدة عشرين عاما.

133
00:31:18,488 --> 00:31:22,367
لكن الآن أريد السلام.

134
00:31:25,968 --> 00:31:29,597
ولذلك أنا أحتج
حضور ولنجتون..

135
00:31:48,528 --> 00:31:55,366
ابني هو مستقبلي.

136
00:31:56,368 --> 00:32:01,886
وأنا أفضّل أن أراه ميتاً على أن أراه
نشأ كأمير نمساوي أسير.

137
00:32:12,448 --> 00:32:15,281
لقد أعلنوا عني
عدو للإنسانية.

138
00:32:15,448 --> 00:32:20,442
لقد أعلنت أوروبا الحرب ضدي.
ليس ضد فرنسا، بل ضدي.

139
00:32:21,248 --> 00:32:24,763
إنهم يكرمونك يا سيدي
بجعلك أمة.

140
00:32:25,168 --> 00:32:30,640
كريمة؟ كريمة؟
إنهم يحرمونني من حشمة القانون.

141
00:32:31,448 --> 00:32:35,327
أنها تجعل من القانوني أن أي مهرج
يمكن أن يقتلني. هل هناك أي أخبار عن ولنجتون؟

142
00:32:35,488 --> 00:32:39,197
- لا يزال في بروكسل، سيدي.
- لا يزال مع بلوشر القديم؟

143
00:32:39,528 --> 00:32:43,441
لقد بدأوا الحرب.
دعهم ينزفون.

144
00:32:43,608 --> 00:32:49,126
نعم، دعهم ينزفون. سأناقش
السلام على جثة ويلينغتون.

145
00:32:56,568 --> 00:33:01,483
المارشال سولت، سيدي.
إنه أمر عاجل.

146
00:33:04,288 --> 00:33:08,645
انها دائما ملحة. أظهره في.

147
00:33:21,248 --> 00:33:25,287
جيوش ولنجتون
لقد انفصل بلوشر يا مولاي.

148
00:33:26,368 --> 00:33:30,281
- منفصل؟
- نعم يا سيدي.

149
00:33:32,168 --> 00:33:34,887
وأتساءل ما التاريخ
سيقول منهم؟

150
00:33:35,568 --> 00:33:40,119
سنقوم بدفع بلوخر جانبا
وانطلق إلى ويلينغتون.

151
00:33:43,968 --> 00:33:45,924
سيكون يوما دمويا.

152
00:33:47,368 --> 00:33:50,087
- نعم يا سيدي.
- أوه، نعم، سولت.

153
00:33:50,848 --> 00:33:55,126
كل شيء يعتمد على معركة واحدة كبيرة،
تمامًا كما هو الحال في مارينجو.

154
00:33:55,928 --> 00:33:57,884
شكرا لك سولت.

155
00:34:12,688 --> 00:34:15,646
لكن في مارينجو، كنت صغيرًا.

156
00:34:56,648 --> 00:35:02,439
استعرض العم جوردون كتيبته بأكملها
لفحصي هذا الصباح.

157
00:35:02,808 --> 00:35:06,801
لذلك ركبت لأعلى ولأسفل
واختار خيالي.

158
00:35:06,968 --> 00:35:09,607
ماما، اخترت مثل هذه الكبيرة.

159
00:37:08,608 --> 00:37:11,486
أنت حقا كذلك
أفضل جنرالاتي.

160
00:37:12,328 --> 00:37:18,039
نحن السيدات علينا فقط أن نتبع الطبل.
هذا الموسم، الجنود هم الموضة.

161
00:37:18,568 --> 00:37:21,480
أين سيكون المجتمع
بدون اولادي ؟

162
00:37:28,048 --> 00:37:31,279
- إنهم ملح إنجلترا.
- حثالة.

163
00:37:33,648 --> 00:37:39,837
لا شيء سوى المتسولين والأوغاد.
الجن هو روح وطنيتهم.

164
00:37:40,488 --> 00:37:43,525
ومع ذلك تتوقع منهم
للموت من أجلك؟

165
00:37:45,968 --> 00:37:48,528
خارج الخدمة؟

166
00:37:52,848 --> 00:37:57,080
أشك حتى في بونابرت
يمكن أن يجذب الرجال إليه بالواجب.

167
00:37:57,248 --> 00:38:01,446
- بوني ليس رجل نبيل.
- يا لك من رجل إنجليزي.

168
00:38:01,608 --> 00:38:06,921
في ساحة المعركة قبعته تستحق
50.000 رجل. لكنه ليس رجل نبيل.

169
00:38:31,408 --> 00:38:35,560
عندما نصل إلى باريس، اسمحوا لي أن ألقي نظرة
نابليون. لن أقترب كثيرًا.

170
00:38:35,728 --> 00:38:39,767
- ماما معجبة به.
- أنا بونابارتي إلى حد ما.

171
00:38:41,128 --> 00:38:43,767
هل صحيح أنه وحش؟

172
00:38:46,008 --> 00:38:49,239
يأكل الغار ويشرب الدم.

173
00:38:50,168 --> 00:38:53,797
ومتى سوف
المغامرة في مخبأه؟

174
00:38:57,168 --> 00:39:02,447
ولم يعطني أي فكرة.
كل هذا يتوقف على...

175
00:39:16,488 --> 00:39:20,527
عبور النهر. غدا نحن
جفف أحذيتنا في بروكسل.

176
00:39:20,728 --> 00:39:24,323
- إن شاء الله يا سيدي.
- ليس لله علاقة بالأمر.

177
00:41:20,328 --> 00:41:25,163
- لا تدع الشاب هاي يُقتل.
- خطوبة؟

178
00:41:27,408 --> 00:41:31,640
لا أريد أن ترتدي سارة اللون الأسود
قبل أن تلبس الأبيض.

179
00:41:42,688 --> 00:41:45,964
لقد وعد ديكي بالحصول علي
خوذة cuirassier.

180
00:41:47,088 --> 00:41:51,684
- بدون أي دم عليه.
- وواحدة لي. بالدم.

181
00:41:51,848 --> 00:41:54,157
أين ستلتصق
الفرنسي الخاص بك؟

182
00:41:54,448 --> 00:41:57,758
- تحت الذراع اليمنى، يا سيدي.
- أنظر، لقد خطط لذلك.

183
00:41:57,928 --> 00:42:04,003
عندما تقابل درعًا، سوف تفعل ذلك
كن محظوظا لإخراج حياتك.

184
00:42:04,168 --> 00:42:09,242
لا يهم خوذته. الفرنسيون
سوف يعلمك فن القتال.

185
00:42:11,968 --> 00:42:14,038
سيدتي، بعد إذنك.

186
00:42:15,608 --> 00:42:18,998
لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذه المجموعة من الإسبرطات.

187
00:42:19,528 --> 00:42:24,044
- بيكتون لا يستطيع المشي في قاعة الرقص.
- لكنه يرقص جيداً مع الفرنسيين.

188
00:42:24,408 --> 00:42:27,366
لكن واحد يرقص معهم
في الحقل.

189
00:43:37,208 --> 00:43:39,768
- من هو؟
- ضابط بروسي.

190
00:43:45,488 --> 00:43:48,400
ذلك الرجل
سوف يفسد الرقص

191
00:44:02,448 --> 00:44:06,999
- إنه نابليون يا سيدي...
- أعرف. لقد عبر الحدود.

192
00:44:08,488 --> 00:44:13,198
بكل قواه.
لقد جاء بين جيوشنا.

193
00:44:14,448 --> 00:44:17,406
- أين؟
- في شارلروا.

194
00:44:28,088 --> 00:44:29,885
شارلروا.

195
00:44:36,328 --> 00:44:40,401
- هل تريد مني أن أوقف الكرة؟
- لا، لا أريد أي إنذار.

196
00:44:40,568 --> 00:44:44,038
جميع الضباط ملزمون بالسيدات
سوف تنهي الرقصة

197
00:44:50,368 --> 00:44:56,045
أوكسبريدج، حرك سلاح الفرسان إلى شارلروا.
بيكتون، فرقتك ستسير الليلة.

198
00:45:01,408 --> 00:45:02,966
شارلروا.

199
00:45:20,408 --> 00:45:23,525
هل يمكنني الذهاب مع الجيش؟
يمكنك أن تسأل الدوق.

200
00:45:23,688 --> 00:45:27,397
سمح للسيدات في إسبانيا.
لقد قضينا القليل من الوقت معًا.

201
00:45:27,568 --> 00:45:32,164
- مادلين، المعركة ليس لها مكان...
- أخشى أنني قد لا أراك مرة أخرى.

202
00:45:56,328 --> 00:46:00,207
ما الذي يمكن أن يكون أبسط من شارلروا؟
لقد خدعني.

203
00:46:00,368 --> 00:46:03,087
في مسيرة ليلية،
لقد جعلنا مجزأة.

204
00:46:03,248 --> 00:46:07,036
لقد حقق النصر
على حساب الأحذية.

205
00:46:08,008 --> 00:46:11,000
إذا بقي بلوخر في بلجيكا،
سأبقى أيضا.

206
00:46:11,168 --> 00:46:15,286
بناءً على هذا الوعد، سيفعل بلوتشر
ربط رجاله بالأشجار إذا لزم الأمر.

207
00:46:15,448 --> 00:46:19,077
- هذه الطرق الأربعة هنا...
- حمالات الصدر كواتر. سوف يذهب لهم.

208
00:46:19,248 --> 00:46:23,480
إذا لم نتمكن من إبقائه هناك،
سوف أوقفه هنا.

209
00:46:32,248 --> 00:46:34,239
شارلروا.

210
00:46:35,328 --> 00:46:38,365
والله إن هذا الرجل له شرف الحرب.

211
00:47:03,208 --> 00:47:06,120
حقل المجد
ليس مشهدا جميلا أبدا.

212
00:47:08,328 --> 00:47:13,163
ومع ذلك، قُتل 16.000 بروسي.
ستكون هذه أخبارًا جيدة في باريس.

213
00:47:15,328 --> 00:47:18,877
ويلينجتون هارب في Quatre Bras.
إنه يتراجع.

214
00:47:19,048 --> 00:47:21,881
- ثم ماذا تفعل هنا؟
- جئت لتقديم تقريري.

215
00:47:22,048 --> 00:47:25,040
لماذا لم تتبعيه؟
لماذا لم تلاحقيه؟

216
00:47:25,208 --> 00:47:30,885
- أين تعزيزاتي؟
- لا تجرؤ على انتقادي!

217
00:47:32,128 --> 00:47:37,202
إذا كان ولنجتون حر في اختياره
الأرض، لقد فقدت لي كل شيء.

218
00:47:40,648 --> 00:47:44,197
مارشال بلوشر، القطاع مكسور.
لقد أمرت بالتراجع.

219
00:47:44,448 --> 00:47:48,600
أنا في الثانية والسبعين
وجندي فخور.

220
00:47:50,488 --> 00:47:53,366
هذا الفولاذ هو كلمتي.

221
00:47:56,208 --> 00:47:59,166
أنا كبير في السن لكسره.

222
00:47:59,328 --> 00:48:04,197
إذا ركض ويلينجتون نحو الساحل،
لن يعود أحد منا إلى منزله في برلين.

223
00:48:04,368 --> 00:48:08,600
أنا لا أثق في اللغة الإنجليزية.
ولكن لأنني خدمتك من قبل.

224
00:48:08,768 --> 00:48:12,238
لقد أمرت بالتراجع إلى وافر.
لا يزال بإمكانك التعاون مع Wellington.

225
00:48:12,408 --> 00:48:14,763
لكن الله يساعدنا
إذا لم يقف.

226
00:48:19,648 --> 00:48:24,722
عابس. جيرارد.
عليك أن تأخذ 30 ألف رجل.

227
00:48:25,928 --> 00:48:30,922
أنت تأخذ ثلث جيشي
ومتابعة بلوشر.

228
00:48:31,088 --> 00:48:35,479
لا تسمح لهم بإعادة تجميع صفوفهم أو توحيدهم
ولا تسمح لهم بالانضمام مرة أخرى.

229
00:48:35,648 --> 00:48:40,676
لكن بلوتشر قد يرحل
في عشرة اتجاهات مختلفة.

230
00:48:40,848 --> 00:48:45,080
بلوشر ليس مبعثرًا للطيور.
سوف نجده على طريق واحد.

231
00:48:45,248 --> 00:48:47,284
كفى!

232
00:48:47,888 --> 00:48:51,244
دعونا لا يكون لدينا أي خلافات.
وهذا لا يؤدي إلا إلى الكارثة.

233
00:48:51,408 --> 00:48:54,480
عابس. جيرارد. يمكنك الذهاب.

234
00:48:55,168 --> 00:48:56,601
إذهب! إذهب! إذهب.

235
00:49:02,608 --> 00:49:05,122
سوف نهزم نابليون في المرة القادمة!

236
00:49:06,528 --> 00:49:08,246
بلوتشر سيفوز!

237
00:49:10,928 --> 00:49:14,079
سوف يتحول بلوشر إلى الهزيمة
في النصر!

238
00:49:16,768 --> 00:49:21,558
بلوتشر القديم. لعق جيدة اللعينة
وتدحرجت ثمانية عشر ميلاً إلى الوراء.

239
00:49:22,608 --> 00:49:24,599
لذلك، نذهب أيضا.

240
00:49:26,568 --> 00:49:30,720
أعتقد في إنجلترا
سيقولون لقد تم لعقنا.

241
00:49:32,368 --> 00:49:34,086
لا يمكن أن يساعد ذلك.

242
00:49:34,328 --> 00:49:38,241
- إنه جنون. كل ذلك جنون.
- وهم يعرفون ماذا يفعلون.

243
00:49:38,408 --> 00:49:43,402
إذا ركل بوني مؤخرة البروسيين،
لماذا نقوم بكل الجري؟

244
00:49:43,568 --> 00:49:47,527
الجيش المنسحب ليس كذلك أبدا
في حب قائدها.

245
00:49:48,248 --> 00:49:52,082
بضع طلقات من الفرنسيين
وسوف يكونون أنفسهم مرة أخرى.

246
00:50:07,408 --> 00:50:12,357
- أنا أحب مظهر رجالك، جوردون.
- الزملاء إلى الأمام بحربة.

247
00:50:12,528 --> 00:50:15,486
اللحوم والبيض من المهد إلى الأعلى،
والليمون في الشهر.

248
00:50:22,408 --> 00:50:25,639
كل ذلك من فدانتي الخاصة.
لقد قمت بتربيتهم بنفسي.

249
00:50:25,888 --> 00:50:28,880
البعض هناك يمكن أن يتصل بي
أكثر من العقيد.

250
00:50:29,128 --> 00:50:31,119
بالفعل.

251
00:50:44,008 --> 00:50:47,205
- يجب أن يكون الجيش كله.
- ما زالوا يتموضعون، سيدي.

252
00:50:47,368 --> 00:50:51,202
لا تقاطع عدوك أبدًا عندما يكون كذلك
ارتكاب خطأ. هذا أخلاق سيئة.

253
00:50:53,248 --> 00:50:58,117
إنه موقف سيء، ويلينغتون.
هذا الخشب الذي خلفنا غير سليم.

254
00:50:58,288 --> 00:51:06,684
إذا دفعونا إلى الوراء فسيكون الأمر كذلك
جدار. سيتم تقطيع الجيش إلى أشلاء.

255
00:51:07,048 --> 00:51:13,521
لا يوجد شجيرات هناك.
بطارية تسع باوند...

256
00:51:14,288 --> 00:51:17,883
يمكن لجيش كامل أن يتسلل من خلاله
مثل المطر من خلال مصبغة.

257
00:51:18,048 --> 00:51:20,846
إنه انتحاري،
إذا كنت تريد أن تعرف.

258
00:51:22,168 --> 00:51:26,559
قد تتفاجأ بمعرفة ذلك
أنني رأيت هذه الأرض منذ عام...

259
00:51:30,328 --> 00:51:33,445
...ولقد احتفظت به في جيبي.

260
00:51:53,008 --> 00:51:57,479
من الواضح أنه ليس تلميذاً لقيصر.
لقد وضع نفسه بشكل سيء.

261
00:51:57,648 --> 00:52:02,358
لديه الأشجار في ظهره.
لن نعطيه أي استفزاز

262
00:52:05,608 --> 00:52:07,997
ربما سيغادر الليلة.

263
00:52:17,368 --> 00:52:22,317
تعال. أنت تشق طريقك
الحق في وعاء.

264
00:52:23,928 --> 00:52:25,566
ها أنت ذا!

265
00:52:27,088 --> 00:52:30,717
انظر، اصمت
وسوف آكل نصفك فقط.

266
00:52:38,848 --> 00:52:40,998
اعذرني يا سيدي، ولكن...

267
00:52:41,168 --> 00:52:45,764
إذا أخذت القوات في الثقة،
سيعرفون ما كانوا عليه.

268
00:52:47,128 --> 00:52:51,201
لو ظننت أن شعري يعرف
ما كان عقلي يفكر.

269
00:52:51,368 --> 00:52:53,723
سأحلقه وأرتدي باروكة.

270
00:52:59,848 --> 00:53:02,601
هنا يأتي العاطي القديم.
قف على قدميك.

271
00:53:03,008 --> 00:53:06,284
- أصدقائك القدامى، يا سيدي.
- الانيسكيلين.

272
00:53:07,888 --> 00:53:11,517
أنا شنق وجلد المزيد منهم
مما أفعله مع بقية الجيش.

273
00:53:11,688 --> 00:53:13,565
- مساء الخير.
- مساء الخير.

274
00:53:14,928 --> 00:53:16,964
ليلة سعيدة يا سيدي.

275
00:53:21,448 --> 00:53:23,245
اخلع حقيبتك يا سيدي.

276
00:53:24,888 --> 00:53:27,083
- أنا يا سيدي؟
- أنت يا سيدي.

277
00:53:34,208 --> 00:53:37,200
- افتحه يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

278
00:53:51,768 --> 00:53:57,001
كنت أعرف أن هناك شيئًا غريبًا
خدش ظهري، يا سيدي.

279
00:54:03,888 --> 00:54:06,766
أين اكتسبت
هذا النهب يا سيدي؟

280
00:54:07,128 --> 00:54:09,323
- هذا يا سيدي؟
- ذلك يا سيدي.

281
00:54:09,488 --> 00:54:13,561
لا يا سيدي.
هذه النهب حصلت لي يا سيدي.

282
00:54:16,768 --> 00:54:20,158
هل تعرف العقوبة
للنهب يا سيدي؟

283
00:54:21,248 --> 00:54:24,479
- وقف الجن يا سيدي؟
- إنه الموت يا سيدي.

284
00:54:24,648 --> 00:54:30,803
سيدي، لا بد لي من الإبلاغ عن هذا
لقد ضل الخنزير الصغير طريقه.

285
00:54:30,968 --> 00:54:34,927
وأنا أحاول أن
ابحث عن علاقاتها يا سيدي.

286
00:54:50,168 --> 00:54:56,482
إنه يعرف كيف يدافع عن ميؤوس منه
الموقف. رفعه إلى العريف.

287
00:54:56,688 --> 00:55:00,761
العب دور الماعز في المرة القادمة، يا بادي،
وستكون رقيبًا.

288
00:55:01,728 --> 00:55:06,404
لا أعرف ماذا سيفعلون به
العدو لكنهم يخيفونني.

289
00:55:10,208 --> 00:55:13,883
ليلة قذرة. غدا صعبا.

290
00:55:26,568 --> 00:55:28,445
- دي لانسي.
- نعم يا سيدي؟

291
00:55:28,608 --> 00:55:31,042
إذا فشلت غدا -

292
00:55:33,248 --> 00:55:38,242
- أتمنى أن يرحمني الله.
لأنه لا أحد سوف يفعل ذلك.

293
00:55:46,728 --> 00:55:51,199
لماذا هو واقف هناك؟
ما هو سببه؟

294
00:55:51,608 --> 00:55:57,444
فهل فقد حذره؟ لا بد من ذلك
يكون شيئا لا أفهم.

295
00:55:59,448 --> 00:56:04,727
لو استطاع بلوشر أن يتفوق على غروشي،
واعطوني ولو فرقة واحدة.

296
00:56:09,328 --> 00:56:11,637
كل هذا يتوقف على البروسيين.

297
00:56:14,528 --> 00:56:17,520
لماذا يفعل Grouchy فقط
ستة أميال في اليوم؟ أفعل عشرة.

298
00:56:18,128 --> 00:56:21,916
سوف يساعدنا المنحدر الموحل.
سوف ينزلقون نحو ذلك.

299
00:56:22,368 --> 00:56:26,600
ولكن الطرق يمكن أن تبطئ بلوشر،
وستكون هذه نهاية الأمر.

300
00:56:27,128 --> 00:56:32,600
أخبره أن الطرق موجودة
نفس الشيء بالنسبة للجميع. حقيقي؟

301
00:56:35,368 --> 00:56:37,484
- حقيقي؟
- نعم يا سيدي.

302
00:56:41,368 --> 00:56:43,563
أخبره أن يمشي بشكل أسرع.

303
00:56:50,408 --> 00:56:53,923
قد تخوض معركتك،
المشير الميداني.

304
00:56:54,208 --> 00:56:59,726
- أين غروشي ورجاله؟
- إنه يتابعنا خطوة بخطوة.

305
00:56:59,888 --> 00:57:02,083
فهو ليس بيننا.

306
00:57:10,328 --> 00:57:13,957
- ما هو الوقت يا هاي؟
- إنها الساعة الثانية عشرة يا سيدي.

307
00:57:15,248 --> 00:57:22,324
كتم الصوت، يجب أن أسألك
للخروج مرة أخرى الليلة.

308
00:57:23,528 --> 00:57:25,484
ألزمني بحصان جديد، يا سيدي.

309
00:57:25,648 --> 00:57:33,601
أتوسل إلى المارشال بلوشر أن يأتي
إلى واترلو بحلول الساعة الواحدة.

310
00:57:35,808 --> 00:57:42,725
ألا ترى يا أوكسبريدج؟
إذا جاء (غروشي) بيننا...

311
00:57:42,888 --> 00:57:45,800
ويمسك البروسيين
انطلقوا في المسيرة...

312
00:57:45,968 --> 00:57:49,961
ثم سيكون عادلا
مسألة إحصاء موتانا.

313
00:57:50,128 --> 00:57:53,359
مع مثل هذا الخطر،
نجرؤ على الاعتماد على بلوخر؟

314
00:57:54,288 --> 00:57:57,678
علينا أن نعتمد على
بعضنا البعض، أوكسبريدج.

315
00:57:58,768 --> 00:58:00,599
السادة المحترمون.

316
00:58:06,488 --> 00:58:09,002
لمن أعطيت ساعتك يا هاي؟

317
00:58:09,808 --> 00:58:11,685
سومرست، سيدي.

318
00:58:11,848 --> 00:58:15,841
تتوقع الموت غدا؟
أنا لا أحب تلك الأفكار.

319
00:58:17,248 --> 00:58:20,843
وجودهم
في بعض الأحيان يجعلها تتحقق.

320
00:58:25,208 --> 00:58:29,838
احصل على ساعتك مرة أخرى. غدا سأفعل
أسألك الوقت كل خمس دقائق.

321
00:58:42,048 --> 00:58:45,245
هل يجب أن أرسل للدكتور لاري؟

322
00:58:52,808 --> 00:58:54,924
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟

323
00:59:02,248 --> 00:59:07,959
لا، لا، لا. لا طبيب.

324
00:59:24,208 --> 00:59:26,324
ما الذي تنظر إليه؟

325
00:59:28,488 --> 00:59:30,160
ماذا؟

326
00:59:46,288 --> 00:59:51,920
اخرج. خارج، خارج، خارج.
الجميع خارج.

327
01:00:10,328 --> 01:00:16,198
لا ينبغي أن أكون مريضا.
يجب أن أمتلك القوة من أجل الغد.

328
01:00:27,968 --> 01:00:34,316
جسدي يموت،
لكن عقلي لا يزال جيدًا.

329
01:01:20,608 --> 01:01:23,281
ألن يتوقف المطر أبداً؟

330
01:03:19,048 --> 01:03:23,121
- نحن 140.000 رجل.
- نحن لسنا نصفه.

331
01:03:23,288 --> 01:03:29,557
وهذا عد الفرنسيين أيضا.
40.000 سيموتون غدًا.

332
01:03:29,728 --> 01:03:33,038
أكل الحساء الخاص بك
بينما كنت قد حصلت على بطنك.

333
01:03:37,648 --> 01:03:40,401
هل رأيت عريفنا الجديد؟

334
01:03:40,808 --> 01:03:45,165
- صباح الخير أيها العريف!
- لا يتحدث مع أمثالنا.

335
01:03:48,048 --> 01:03:50,721
هل تناولت لحم الخنزير المقدد على الفطور؟

336
01:03:55,528 --> 01:03:58,406
- صباح الخير رامزي.
- 'صباح. ليلة قذرة، أليس كذلك؟

337
01:04:07,328 --> 01:04:10,081
- 'صباح الخير أيها السادة.
- صباح الخير يا سيدي.

338
01:04:25,968 --> 01:04:27,162
هذا.

339
01:04:31,568 --> 01:04:34,526
- ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟
- هل أنت بخير يا سيدي؟

340
01:04:35,328 --> 01:04:38,126
كان ذلك الليلة الماضية.

341
01:04:39,088 --> 01:04:42,205
لم أشعر قط بتحسن في حياتي.
تعالوا نأكل

342
01:04:55,048 --> 01:04:58,961
وأخشى بعد ظهر هذا اليوم،
سوف تحتاج إلى مناديل أكبر.

343
01:05:02,368 --> 01:05:05,326
نهاجم في التاسعة.
كيف تبدو الأرض؟

344
01:05:05,728 --> 01:05:08,606
لن يجف قبل الظهر يا سيدي.

345
01:05:13,808 --> 01:05:16,083
لقد قاتلنا في الطين من قبل.

346
01:05:18,088 --> 01:05:19,965
هذا صحيح.

347
01:05:25,448 --> 01:05:27,882
- ما هذا؟
- صباح يوم الأحد.

348
01:05:28,048 --> 01:05:31,643
الكاهن في بلانكنويت
لن يتخلى عن كتلته

349
01:05:35,128 --> 01:05:38,279
حسنًا، لن يكون لديه الكثير
من جماعة.

350
01:06:26,128 --> 01:06:27,959
أنا لست نائما، درووت.

351
01:06:28,408 --> 01:06:34,563
سيدي، نحن بحاجة إلى أربع ساعات. الأرض
ناعم جدًا بحيث لا يمكنه تحريك مدفعي.

352
01:06:34,728 --> 01:06:37,561
الانتظار أربع ساعات
كان سيفقدني أوسترليتز.

353
01:06:37,728 --> 01:06:43,405
ولينغتون لن يحجز لنا ساعة واحدة معه
لغته الإنجليزية وبرونزويكرز والبلجيكيين.

354
01:06:44,208 --> 01:06:48,679
- لا أستطيع الإجابة على مدفعي.
- أنت المدفع يا درووت.

355
01:06:49,088 --> 01:06:51,966
سيكون أفضل
للهجوم في الثانية عشرة.

356
01:06:52,128 --> 01:06:55,245
المعارك تخسر وتنتصر
في ربع ساعة.

357
01:06:55,408 --> 01:06:58,445
لو كان ويلينجتون يتحرك،
أود أن أقول، اذهب الآن.

358
01:06:58,728 --> 01:07:02,038
لكنه جالس
مع الطين لصالحه.

359
01:07:11,448 --> 01:07:12,847
لصالحه؟

360
01:08:05,968 --> 01:08:07,287
سيد؟

361
01:08:10,728 --> 01:08:12,002
أوكسبريدج.

362
01:08:12,848 --> 01:08:19,196
في حالة حدوث أي شيء لك،
ما هي خططك؟

363
01:08:20,328 --> 01:08:21,807
للتغلب على الفرنسيين.

364
01:08:44,528 --> 01:08:48,726
الزملاء الدراماتيكيون، هؤلاء الفرنسيون.
الموسيقى واللافتات.

365
01:08:51,128 --> 01:08:53,005
جميلة جدا.

366
01:08:54,688 --> 01:08:59,125
أنت شخص محظوظ يا هاي لرؤيتك
يا لها من عجب في معركتك الأولى.

367
01:09:51,608 --> 01:09:53,644
- نعمتك!
- ما الأمر يا هاي؟

368
01:09:53,808 --> 01:09:58,563
هناك، بالقرب من الطريق!
حصانه الأبيض! الوحش.

369
01:10:04,008 --> 01:10:07,842
إذن هناك اللص العظيم
من أوروبا نفسه.

370
01:10:08,208 --> 01:10:12,724
لقد ركب نابليون ضمن النطاق.
هل لي أن أحصل على إذن لتجربة اللقطة؟

371
01:10:16,568 --> 01:10:18,206
بالتأكيد لا.

372
01:10:21,568 --> 01:10:25,686
القادة لديهم شيء أفضل
للقيام به من إطلاق النار على بعضهم البعض.

373
01:10:53,528 --> 01:10:57,487
القتل عمل أخوي،
أليس كذلك يا دي لانسي؟

374
01:10:58,008 --> 01:11:00,886
- هل أسكتهم يا سيدي؟
- لا.

375
01:11:02,368 --> 01:11:04,928
لا، استمتع بها.

376
01:11:06,408 --> 01:11:10,447
أي شيء يضيع الوقت
هذا الصباح، استمتع به.

377
01:11:15,008 --> 01:11:17,681
في العادة، أنا لا أحب الهتاف.

378
01:11:18,128 --> 01:11:21,882
ولكن هناك دائمًا وقت
لقطع البطاقات مع الشيطان.

379
01:11:22,408 --> 01:11:24,842
هل تتفضل بالإعلان عني؟

380
01:11:30,730 --> 01:11:34,439
- من هو الفتى الذي يجلد الفرنسيين؟
- العاطي لدينا!

381
01:11:36,650 --> 01:11:40,040
لست بحاجة إلى حصان أبيض
لتنفخني والله.

382
01:11:41,730 --> 01:11:45,359
- من يعطي الملح للمارشال سولت؟
- العاطي لدينا!

383
01:11:45,650 --> 01:11:49,359
- من أعطى جوني فرانسوا هزة؟
- العاطي لدينا!

384
01:11:49,570 --> 01:11:53,768
- من سينقر بوم بوني؟
- العاطي لدينا!

385
01:11:53,930 --> 01:11:57,479
- من الذي يجعل "Parlez-vous" يركض؟
- العاطي لدينا!

386
01:11:57,650 --> 01:12:01,279
- من هو الصبي ذو الأنف المعقوفة؟
- العاطي لدينا!

387
01:12:01,570 --> 01:12:05,358
- من هو الفتى الذي يجلد الفرنسيين؟
- العاطي لدينا!

388
01:12:05,530 --> 01:12:09,808
- من هو الصبي الذي ركل مؤخرة بوني؟
- العاطي لدينا!

389
01:12:36,610 --> 01:12:38,441
هيا، أخرجني.

390
01:12:39,970 --> 01:12:43,645
لقد كان درووت على حق.
هذا الطين قد يقتلنا

391
01:12:45,370 --> 01:12:47,884
العدو الوحيد الذي أخافه هو الطبيعة.

392
01:12:48,050 --> 01:12:49,961
أوامر المعركة، سيدي.

393
01:12:51,930 --> 01:12:56,242
هناك أوامر أكثر هنا من
كان هناك لحصار طروادة.

394
01:13:12,250 --> 01:13:16,926
يمكنك معرفة ذلك من خلال موقع بنادقه
أن قوته في الجانب الأيمن.

395
01:13:17,090 --> 01:13:19,160
ويخاف على حقه.

396
01:13:22,730 --> 01:13:24,243
حسنًا.

397
01:13:27,450 --> 01:13:30,647
لذلك هذا هو المكان
سوف نضايقه.

398
01:13:30,810 --> 01:13:33,563
سيكون لدينا عمل تحويلي.

399
01:13:37,370 --> 01:13:42,125
نحن ندف جانبه الأيمن. إذا ضعف
مركزه لدعم الحق..

400
01:13:42,970 --> 01:13:48,681
...ثم سأعرف العيار
لهذا الأرستقراطي الإنجليزي.

401
01:13:50,010 --> 01:13:53,923
أيها السادة... ثعلب اليوم.

402
01:13:59,810 --> 01:14:04,326
- شاب ذكي، خياطك، هاي.
- دونمور ولوك في سانت جيمس.

403
01:14:04,970 --> 01:14:08,645
ذكرني بذلك دي لانسي.
أنا أحب رجالي يرتدون ملابس جيدة.

404
01:14:08,890 --> 01:14:10,482
للعدو.

405
01:14:24,530 --> 01:14:26,964
- لا بيدويير؟
- نعم يا سيدي.

406
01:14:29,970 --> 01:14:31,483
هل لديك أطفال؟

407
01:14:31,650 --> 01:14:35,689
نعم. لدي ابن واحد. صغير جدًا.
ليس أطول من حذائك.

408
01:14:39,570 --> 01:14:42,482
وهل تريده
أن أكون معك اليوم؟

409
01:14:42,730 --> 01:14:44,243
نعم.

410
01:14:48,610 --> 01:14:51,682
- نعم؟ لماذا؟
- حتى يتمكن من رؤيتك، سيدي.

411
01:14:54,210 --> 01:14:55,802
يراني...

412
01:14:58,610 --> 01:15:00,168
لدي ابن.

413
01:15:03,650 --> 01:15:08,087
سأعطي أي شيء لرؤيته.
سأعطي قلبي، حياتي.

414
01:15:09,130 --> 01:15:10,722
ولكن ليس هنا.

415
01:15:13,890 --> 01:15:17,405
لا أريده
لنشهد هذه المعركة اليوم.

416
01:16:01,250 --> 01:16:04,367
قوته الرئيسية
هو أبعد من ذلك التل.

417
01:16:06,010 --> 01:16:12,006
ما يظهره لي هو مجرد واجهة.
إنه ذكي. ماهر.

418
01:16:40,130 --> 01:16:44,089
سنبدأ الهجوم هناك.
في هوجومونت.

419
01:17:13,050 --> 01:17:14,927
حسنا، هذا يفتح الكرة.

420
01:17:17,290 --> 01:17:19,850
الساعة الحادية عشرة وخمسة وثلاثون دقيقة.

421
01:17:29,410 --> 01:17:33,085
شكرا لكم أيها السادة.
العودة إلى مواقفكم.

422
01:17:50,410 --> 01:17:51,365
نار!

423
01:18:39,530 --> 01:18:41,566
كتيبة، تقدم!

424
01:20:19,410 --> 01:20:23,085
لقد ارتكب قسم فوي.
إنه ينوي تحويلنا إلى اليمين.

425
01:20:23,410 --> 01:20:26,004
ما يبدو أنه ينوي
وماذا يفعل.

426
01:20:26,170 --> 01:20:28,684
سوف تكون مختلفة كما
الفارس الأبيض إلى الأسقف الأسود.

427
01:20:28,850 --> 01:20:31,159
يمكننا تحريك المنطقة 95 للأسفل، سيدي.

428
01:20:32,890 --> 01:20:38,840
لن أتجول مثل الدجاجة الرطبة.
سيكون هناك متسع من الوقت يا سيدي.

429
01:21:09,490 --> 01:21:13,722
لم يتحرك.
لقد سمّر نفسه على تلاله.

430
01:21:14,130 --> 01:21:18,487
هذا الرجل الإنجليزي لديه صفتان
الذي أنا معجب به.

431
01:21:18,730 --> 01:21:23,406
الحذر، وقبل كل شيء، الشجاعة.

432
01:21:31,090 --> 01:21:35,322
لم يتحرك. الآن نتحرك
المدفعية الثقيلة ضد بيكتون.

433
01:21:54,530 --> 01:21:57,522
يبدو أنه يتأرجح
وزنه بالنسبة لك، بيكتون.

434
01:21:57,690 --> 01:22:02,320
- بنادقه تتحرك بسلاسة.
- يحرك مدفعه مثل المسدس.

435
01:22:02,850 --> 01:22:04,886
أشك في أن لواء بايلاند
سوف يقف.

436
01:22:07,610 --> 01:22:10,078
لا تهتم.
دعه يتذوقه.

437
01:22:12,010 --> 01:22:13,329
إذا لم يركضوا أولاً.

438
01:22:37,250 --> 01:22:39,969
إنهم قادمون
بنفس النمط القديم.

439
01:22:42,170 --> 01:22:45,526
وسيتعين علينا مقابلتهم
بنفس النمط القديم.

440
01:23:02,610 --> 01:23:05,329
هذا واحد سوف يستغرق
توقيت دقيق.

441
01:23:17,330 --> 01:23:20,049
استعدوا يا أولاد.
احصل عليه بينما تستطيع.

442
01:23:20,210 --> 01:23:23,520
الفرنسيون سيحصلون عليها
منك في دقيقة واحدة، على أي حال.

443
01:23:36,730 --> 01:23:38,322
- قضيب؟
- لا، شكرا لك.

444
01:23:46,450 --> 01:23:50,125
تناول جرعة من الجن
مع تحيات جلالته.

445
01:23:51,570 --> 01:23:54,562
ذكرني أن أشكره
في المرة القادمة التي نزور فيها القصر.

446
01:23:54,730 --> 01:23:58,803
- هل تقول أن هناك الكثير منهم؟
- لا أستطيع أن أرى من خلال التل.

447
01:23:58,970 --> 01:24:04,567
انها مثل الجحيم الدموي كله
يخرج من الأرض.

448
01:24:07,050 --> 01:24:12,647
لا شيء يخيفني أكثر من أن أكون
بجوار الصديق تعالى .

449
01:24:15,930 --> 01:24:19,684
سوف يستعد الـ 72 للتقدم!

450
01:24:44,530 --> 01:24:46,600
قبل أن نذهب، أوكسبريدج.

451
01:25:01,610 --> 01:25:03,805
أشياء وحشية، بونسونبي.

452
01:25:05,290 --> 01:25:10,410
لم تعد ترى مثله بعد الآن.
لقد ترك لنا والدي مائة وزن.

453
01:25:11,090 --> 01:25:13,923
يهودي قديم في الإسكندرية
كان المزيج.

454
01:25:15,370 --> 01:25:16,689
يمزج؟

455
01:25:20,130 --> 01:25:25,204
لقد قُتل والدي على يد الفرنسيين.
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبداً.

456
01:25:25,650 --> 01:25:28,847
تعثر حصانه في أحد الحقول
والغاشم استسلم للتو.

457
01:25:29,010 --> 01:25:32,047
كان معه سبعة رماة
مثل النمر في الحفرة.

458
01:25:33,850 --> 01:25:37,604
- حظ سيء، إيه، أوكسبريدج؟
- سوء الحظ اللعينة.

459
01:25:40,490 --> 01:25:44,324
نعم، وخاصة سوء الحظ.
كان لديه 400 حصان أفضل في المنزل.

460
01:25:53,810 --> 01:25:57,280
لقد تم كسر لواء بايلاند.
سد الفجوة، إذا كنت من فضلك.

461
01:25:57,450 --> 01:26:00,089
الآن هو الوقت المناسب ل
سلاح الفرسان الثقيل، على ما أعتقد.

462
01:26:00,250 --> 01:26:05,608
ارفعوا الأوغاد إلى القمة.
سأقوم بإحضار بقية اللواء.

463
01:26:06,690 --> 01:26:11,286
لا تستعجل على نفسك يا بيك
شبابي سيحتفظون بهم حتى مجيئك

464
01:26:11,450 --> 01:26:13,566
المضي قدما، اللعنة عليك.

465
01:26:13,730 --> 01:26:18,485
سوف يتقدم الـ 92!
جرينسلاد ماكينا!

466
01:26:38,610 --> 01:26:42,046
ليس لديه ويلينغتون أي شيء
لتقدم لي سوى هؤلاء الأمازون؟

467
01:26:56,330 --> 01:26:57,365
نار!

468
01:27:11,290 --> 01:27:17,445
على أيها الأوغاد السكارى!
أنت عاهرة يذوب! أيها اللصوص!

469
01:27:34,730 --> 01:27:37,369
الآن، سكوتس غرايز، الآن!

470
01:28:33,490 --> 01:28:36,084
هؤلاء الرجال على الخيول الرمادية
مرعبة.

471
01:28:36,250 --> 01:28:40,243
وهم أنبل الفرسان
في أوروبا. والأسوأ أدى.

472
01:28:41,690 --> 01:28:45,524
ربما هذا. ربما هذا.

473
01:28:48,610 --> 01:28:51,522
لكننا سوف نطابقهم
مع رماتنا.

474
01:30:05,930 --> 01:30:07,761
نحن الأولاد الصعب!

475
01:30:11,450 --> 01:30:13,406
تهمة للبنادق!

476
01:30:18,370 --> 01:30:19,962
يبدو الاستدعاء!

477
01:30:37,570 --> 01:30:41,165
أوقف هذا الضجيج عديم الفائدة.
سوف تؤذي نفسك.

478
01:31:00,010 --> 01:31:04,083
ارجع! يبدو الاستدعاء!

479
01:31:10,210 --> 01:31:11,848
الرماح على يسارك!

480
01:31:13,130 --> 01:31:14,802
أنظر إلى اليسار!

481
01:31:50,810 --> 01:31:53,768
أعط هذه لابني.
اركب. تنقذ نفسك.

482
01:32:41,610 --> 01:32:46,479
والله يا سيدي المدافع تنادينا.
مسيرة على صوت البنادق.

483
01:32:46,690 --> 01:32:51,161
- واجبنا هو...
- لا تعلمني واجبي أيها الجنرال.

484
01:32:52,130 --> 01:32:56,999
أوامري من الإمبراطور كانت دقيقة.
للحفاظ على سيفي في ظهر بلوشر.

485
01:32:57,170 --> 01:33:01,322
إذا كنت لن مسيرة إلى الصوت
من البنادق، اسمحوا لي أن أذهب.

486
01:33:02,770 --> 01:33:07,446
وتقسيم قوتي؟
فرنسا ستشنقني.

487
01:33:09,610 --> 01:33:11,726
وربما تكون فرنسا على حق.

488
01:33:11,930 --> 01:33:14,046
- لا بيدوير!
- نعم يا سيدي.

489
01:33:16,090 --> 01:33:18,046
ما الذي يتحرك هناك؟

490
01:33:18,810 --> 01:33:23,247
أرى رجالاً يسيرون في طابور.
ربما خمسة أو ستة آلاف.

491
01:33:24,330 --> 01:33:25,649
إنه على حق.

492
01:33:32,170 --> 01:33:33,808
أرى الخيول الآن.

493
01:33:39,170 --> 01:33:43,800
الخيول ولكن من؟
الفرنسيون أم البروسيون؟

494
01:33:44,210 --> 01:33:46,565
أعتقد أنه أزرق غروشي، يا سيدي.

495
01:33:46,770 --> 01:33:50,160
هذا ما كنا نخشاه يا سيدي.
لقد صادف غروشي.

496
01:33:55,490 --> 01:33:57,924
اللعنة،
يمكن أن يكون أسود بروسي.

497
01:34:10,290 --> 01:34:13,123
هاي، عيونك شابة.
قل لي اللون.

498
01:34:13,290 --> 01:34:15,042
أعتقد أنهم...

499
01:34:15,290 --> 01:34:16,848
البروسيين.

500
01:34:17,610 --> 01:34:20,727
هذا ليس ضروريا.
إنهم البروسيون.

501
01:34:21,970 --> 01:34:25,679
لكن بقدر ما يهمنا،
إنهم على القمر.

502
01:34:26,090 --> 01:34:28,558
- هل هذا مفهوم؟
- نعم يا سيدي.

503
01:34:29,170 --> 01:34:33,561
ولنجتون يشن الحرب بطريقة جديدة.
يقاتل وهو جالس على مؤخرته.

504
01:34:33,730 --> 01:34:35,880
سيتعين علينا إبعاده عنه.

505
01:34:36,650 --> 01:34:38,481
أين جروشي؟

506
01:34:42,690 --> 01:34:47,844
لا هاي سانت. الشخص الذي يفوز
المزرعة تفوز بالمعركة.

507
01:35:14,570 --> 01:35:16,367
أين هو جروشي؟

508
01:35:18,130 --> 01:35:24,205
أحتاج إلى هؤلاء الرجال. أين هو جروشي؟
لماذا يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟

509
01:35:26,010 --> 01:35:28,046
سيدي هل أنت مجروح؟

510
01:35:29,530 --> 01:35:35,560
كطبيبك أنصحك بالحضور
خارج الملعب. يجب عليك الاستلقاء.

511
01:35:46,210 --> 01:35:49,680
أنا بخير.
انها مجرد معدتي.

512
01:36:39,130 --> 01:36:42,918
بعد أوسترليتز..

513
01:36:45,290 --> 01:36:50,000
...قلت أنني سأفعل
ست سنوات جيدة أخرى.

514
01:36:51,730 --> 01:36:57,760
والآن مرت عشر سنوات
وتسع حملات في وقت لاحق.

515
01:36:59,530 --> 01:37:01,964
- الاستماع؟
- كل كلمة.

516
01:37:05,210 --> 01:37:09,362
بعد أن أموت وأرحل
ماذا سيقول العالم عني؟

517
01:37:10,130 --> 01:37:13,566
سيقول أنك مددت
حدود المجد.

518
01:37:25,490 --> 01:37:31,122
هل هذا كل ما سأتركه لابني؟
حدود المجد؟

519
01:37:38,010 --> 01:37:42,606
إنه يركز سلاح الفرسان.
المشاة لا تزال جالسة.

520
01:37:42,770 --> 01:37:45,364
دخان بلا نار.
ما هو عليه؟

521
01:38:02,290 --> 01:38:05,407
- قصف شديد أيها السادة.
- نعم يا سيدي.

522
01:38:10,530 --> 01:38:13,408
اللورد هاي،
خذ نفسك للجري.

523
01:38:13,570 --> 01:38:15,959
الجنرال لامبرت
سوف يتقاعد مائة خطوة.

524
01:38:16,130 --> 01:38:17,688
- ولكن يا صاحب الجلالة..
- افعل كما قيل لك يا سيدي!

525
01:38:21,450 --> 01:38:24,806
النظام العام.
سوف يتقاعد الجيش مائة خطوة.

526
01:38:24,970 --> 01:38:27,120
الجيش يتقاعد 100 خطوة!

527
01:38:28,810 --> 01:38:32,883
السابع والعشرون سيتولى المنصب
خلف آل جوردون!

528
01:38:42,010 --> 01:38:47,846
إنها سياسة سيئة البقاء بالقرب من الشجرة
في عاصفة رعدية. يجذب البراغي.

529
01:38:48,010 --> 01:38:50,399
سآخذ نصيحتك الوقحة.

530
01:39:09,610 --> 01:39:15,401
ولينغتون يتراجع!
نيليون، اتبعني!

531
01:39:21,330 --> 01:39:23,764
عازف البوق، صوت التقدم!

532
01:39:43,370 --> 01:39:47,966
- لو فيفر، هل أنت معي؟
- نعم يا سيدي!

533
01:40:09,130 --> 01:40:10,119
نار!

534
01:40:44,970 --> 01:40:49,566
الانسحاب إلى الساحة!
اطلاق النار على الخيول!

535
01:41:50,090 --> 01:41:52,365
ماذا يفعل ناي؟

536
01:41:52,530 --> 01:41:55,761
ألا أستطيع مغادرة الملعب لمدة دقيقة؟
ماذا يفعل هناك؟

537
01:41:55,930 --> 01:42:00,799
كيف يمكن لسلاح الفرسان المضي قدما
بدون دعم المشاة؟

538
01:42:42,450 --> 01:42:47,843
تذكروا زوجاتكم، أحبابكم،
بيوتكم! فكروا في إنجلترا يا رجال!

539
01:42:48,050 --> 01:42:51,679
فكر في إنجلترا!

540
01:43:14,050 --> 01:43:15,722
هيا أيها الأوغاد!

541
01:43:19,690 --> 01:43:23,365
دعني أذهب! في سبيل الله،
اتركني وشأني!

542
01:43:26,690 --> 01:43:29,727
- دعني أذهب.
- أوقفه، شخص ما!

543
01:43:38,890 --> 01:43:43,122
لم نرى بعضنا البعض قط
كيف يمكننا أن نقتل بعضنا البعض؟

544
01:43:43,290 --> 01:43:47,841
كيف يمكننا؟ كيف يمكننا؟
كيف يمكننا أن نقتل بعضنا البعض؟

545
01:43:48,130 --> 01:43:53,762
كيف يمكننا؟ كيف يمكننا؟
لماذا نحن؟ لماذا؟

546
01:45:05,050 --> 01:45:07,689
ناي يطلب المشاة، سيدي.

547
01:45:09,170 --> 01:45:15,405
- الجنرال لامبرت يحتاج إلى تعزيزات.
- لا يسعني إلا أن أقدم له أطيب تمنياتي.

548
01:45:18,450 --> 01:45:21,726
دي لانسي، حرك تلك البطارية للأسفل
نحو هوجومونت.

549
01:45:42,170 --> 01:45:46,846
أحضر الجراح إلى هنا!

550
01:46:03,370 --> 01:46:07,409
بيت المزرعة لنا!
تحيا فرنسا!

551
01:46:07,810 --> 01:46:13,567
سولت، اكتب رسالة إلى باريس
الآن وأخبرهم..

552
01:46:14,330 --> 01:46:19,450
- ما هو الوقت الذي تعتقد أنه هو؟
- حوالي الساعة السادسة يا سيدي.

553
01:46:19,810 --> 01:46:27,683
أخبرهم بذلك في الساعة السادسة
لقد كسرنا قوى ولنجتون..

554
01:46:27,850 --> 01:46:35,530
.. وانتصر في المعركة. لا.
أخبرهم أننا انتصرنا في الحرب.

555
01:46:38,250 --> 01:46:41,925
لقد سقط منزل المزرعة يا سيدي.
لا يمكننا الاحتفاظ بهم.

556
01:46:44,210 --> 01:46:49,364
على ما يبدو، أوكسبريدج،
أننا نخسر المعركة.

557
01:46:52,810 --> 01:46:54,687
أعطني الليل.

558
01:46:57,010 --> 01:46:59,240
أو أعطني بلوتشر.

559
01:47:01,770 --> 01:47:05,319
ضرب ويلينغتون.
لقد نزف حتى الموت.

560
01:47:05,490 --> 01:47:10,325
الآن حرك الحرس القديم للأمام.
ومن ثم إلى بروكسل.

561
01:47:34,810 --> 01:47:38,041
سيدي، إذا ذهبت أبعد من ذلك،
سوف تقتل.

562
01:47:38,850 --> 01:47:43,446
- يجب أن يموت الجنرال في الميدان.
- سيدي، يجب أن تعود. لو سمحت.

563
01:48:16,050 --> 01:48:21,044
أتخلى عن موقفي على اليسار.
أريد كل الرجال المتبقين هنا!

564
01:48:25,050 --> 01:48:29,089
هنا. كل لواء،
كل كتيبة هنا!

565
01:48:37,130 --> 01:48:40,520
ضع كل سلاح لهم يا سيدي
كل بندقية.

566
01:48:40,890 --> 01:48:42,164
جيد جدا يا سيدي.

567
01:48:42,490 --> 01:48:46,039
الفتيان أسفل ل
خمس جولات لرجل، ولينغتون.

568
01:48:47,490 --> 01:48:49,128
لكنهم سيقفون.

569
01:48:55,410 --> 01:49:01,599
إذا لم يأتي بلوتشر الآن،
سوف يكسرون كل عظمة في جسدي

570
01:49:02,250 --> 01:49:03,808
حبوب جيدة، ولينغتون.

571
01:49:03,970 --> 01:49:08,885
إذا كان هناك أي شيء أعرفه
لا شيء عنها هو الزراعة.

572
01:49:57,930 --> 01:50:01,923
سيدي، البروسيون في الغابة!
بلوتشر في الغابة!

573
01:50:03,930 --> 01:50:06,046
كان يجب أن أحرق برلين.

574
01:50:06,690 --> 01:50:13,721
ارفعوا الأعلام السوداء يا أطفال.
لا شفقة. لا يوجد سجناء.

575
01:50:14,250 --> 01:50:18,323
سأطلق النار على أي رجل أراه
بالشفقة فيه.

576
01:50:19,610 --> 01:50:20,963
إلى الأمام!

577
01:51:05,690 --> 01:51:07,920
على يا أطفالي!

578
01:51:14,690 --> 01:51:17,443
الآن، ميتلاند! الآن هو وقتك!

579
01:51:42,610 --> 01:51:43,838
إلى الحارس!

580
01:51:44,570 --> 01:51:47,642
- إنها عابس!
- إنه بلوشر، انظر!

581
01:51:51,570 --> 01:51:54,801
يجري! لقد ضاع كل شيء! يجري!

582
01:51:58,010 --> 01:52:01,480
لماذا تقف هناك
مثل الأطفال الخائفين؟

583
01:52:02,970 --> 01:52:04,847
ما الذي تخاف منه؟

584
01:52:05,490 --> 01:52:09,369
أنتم تسميون أنفسكم جنودًا!
سولت، تذكر أنك جنرال.

585
01:52:10,250 --> 01:52:15,847
لا بيدوير، لقد فات الأوان البروسيون.
فات الأوان. ويلينغتون يتعرض للضرب.

586
01:52:17,410 --> 01:52:22,848
ألا تفهم؟ ويلينغتون
تعرض للضرب! أين إيمانك؟

587
01:52:25,250 --> 01:52:28,048
لقد كنت في هذا المنصب في مارينجو.

588
01:52:28,210 --> 01:52:33,204
لقد خسرت المعركة في الساعة الخامسة
لكنني فزت بها مرة أخرى في السابعة!

589
01:52:41,570 --> 01:52:42,844
هل هم البروسيين؟

590
01:52:43,290 --> 01:52:46,680
متروك لهم! متروك لهم!

591
01:52:49,330 --> 01:52:52,766
هل سأقاتل وحدي؟
قف معي!

592
01:52:53,850 --> 01:52:58,526
هل أنت فرنسي؟ قف معي!

593
01:52:59,810 --> 01:53:01,448
هل أنت الحرس؟

594
01:53:18,850 --> 01:53:21,444
ساعة أخرى
وقد ضربناهم!

595
01:53:24,690 --> 01:53:26,328
ألا تعرفني؟

596
01:53:28,130 --> 01:53:32,408
أنا ناي، مارشال فرنسا!

597
01:53:32,850 --> 01:53:34,966
سيدي، البروسيون هنا!

598
01:53:48,810 --> 01:53:50,926
لقد تم كسر الحرس القديم!

599
01:54:00,650 --> 01:54:05,883
اللعنة علي، أوكسبريدج، إذا رأيت ذلك من قبل
30 ألف رجل يركضون في سباق من قبل.

600
01:54:08,370 --> 01:54:12,886
- سوف يتقدم الخط بأكمله.
- في أي اتجاه يا صاحب السمو؟

601
01:54:13,290 --> 01:54:15,599
إلى الأمام مباشرة، للتأكد.

602
01:54:31,650 --> 01:54:35,643
اثبتوا على اليمين!
مربع النموذج!

603
01:54:38,810 --> 01:54:40,721
مربع النموذج!

604
01:54:51,450 --> 01:54:53,520
والله يا سيدي لقد فقدت ساقي.

605
01:54:59,770 --> 01:55:02,443
والله يا سيدي هكذا فعلت.

606
01:55:05,410 --> 01:55:06,889
المضي قدما معه!

607
01:55:17,570 --> 01:55:20,289
الوقوف بجانب العلم! يقف!

608
01:55:26,050 --> 01:55:29,725
سيدي، يجب عليك الخروج!
يجب عليك الهروب!

609
01:55:30,810 --> 01:55:34,598
إذا مت، سيكون هنا
في الحقل مع رجالي.

610
01:55:37,170 --> 01:55:38,683
من فضلك يا سيدي.

611
01:55:39,610 --> 01:55:44,126
يجب ألا يلمسك العدو.
يجب ألا تخسرك فرنسا يا سيدي.

612
01:55:44,570 --> 01:55:49,200
- سيدي، المعركة خاسرة.
- أين هو جروشي؟

613
01:55:52,810 --> 01:55:54,766
أين هو جروشي؟

614
01:55:56,610 --> 01:56:00,398
تحيا فرنسا!

615
01:56:00,570 --> 01:56:02,686
يجب أن تبقى على قيد الحياة، سيدي.

616
01:56:05,530 --> 01:56:09,921
الوقوف وتشكيل مربع!

617
01:56:21,530 --> 01:56:23,919
نحن نرتكب جريمة قتل، يا صاحبة الجلالة.

618
01:56:25,610 --> 01:56:27,566
أتمنى من الله...

619
01:56:29,650 --> 01:56:32,289
...لقد خاضت معركتي الأخيرة.

620
01:57:02,010 --> 01:57:03,728
الفرنسيون الشجعان!

621
01:57:04,890 --> 01:57:08,041
لقد فعلت كل شيء
الذي يتطلبه شرف الحرب.

622
01:57:08,610 --> 01:57:12,649
صاحب السمو، دوق ولنجتون،
يدعوكم لإنقاذ حياتكم.

623
01:57:14,490 --> 01:57:17,004
هل ستوافق على الاستسلام؟

624
01:57:27,850 --> 01:57:29,488
ميردي!

625
01:57:54,330 --> 01:57:55,445
نار!

626
02:02:00,170 --> 02:02:04,846
لماذا نحن؟ لماذا؟ لماذا؟

627
02:02:11,730 --> 02:02:17,009
بجانب معركة خاسرة،
أتعس شيء هو الفوز في المعركة.

628
02:02:52,290 --> 02:02:54,884
يجب أن تغادر
هذا المكان من اللحم الميت.

629
02:03:33,090 --> 02:03:34,648
سوف يقيدونك...

630
02:03:35,130 --> 02:03:37,883
... مثل بروميثيوس إلى صخرة.

631
02:03:39,210 --> 02:03:43,283
حيث ذكرى الخاص بك
عظمتك سوف تقضمك.